-
1 sich verbrüdern
мест. -
2 sich verbrüdern
- {to fraternize} thân thiện, làm thân, kết thân như anh em -
3 verbrüdern
verbrüdern* [fɛɐ'bry:dɐn]vrsich \verbrüdern kardeşlik etmek -
4 verbrüdern
-
5 verbrüdern
* * *sich verbrüdernto fraternize* * *ver|brü|dern [fɛɐ'bryːdɐn] ptp verbrüdertvrto swear eternal friendship (mit to); (politisch) to ally oneself (mit to, with)Menschen aller Rassen sollten sich verbrǘdern — people of all races should be brothers
* * *ver·brü·dern *[fɛɐ̯ˈbry:dɐn]vr* * *reflexives Verb avow friendship and brotherhood* * *verbrüdern v/r:sich (mit jemandem) verbrüdern fraternize (with sb)* * *reflexives Verb avow friendship and brotherhood* * *v.to fraternise (UK) v.to fraternize (US) v. -
6 verbrüdern
fɛr'bryːdərnvsich verbrüdern — hermanarse, unirse fraternalmente
■ sich verbrüdern hermanarsesich verbrüdern ref -
7 verbrüdern
fɛr'bryːdərnvverbrüdernverbr496f99fdü/496f99fddern * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'bry:d3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]Beispiel: sich verbrüdern fraterniser; Beispiel: sich mit jemandem verbrüdern fraterniser avec quelqu'un; Beispiel: sich mit dem Feind verbrüdern pactiser avec l'ennemi -
8 verbrüdern
verbrüdern: sich verbrüdern förbrödras -
9 verbrüdern
-
10 verbrüdern
-
11 verbrüdern
-
12 verbrüdern
verbrüdern, sich (mit D) брата́ться; объединя́ться, спла́чиватьсяdie Jugend aller Nationen verbrüdert sich bei den Weltfestspielen на всеми́рных фестива́лях молодё́жь всех на́ций выступа́ет в бра́тском едине́нииverbrüdern, sich (mit D) переходи́ть на ты, пить (на) брудерша́фт (с кем-л.) -
13 verbrüdern, sich
verbrüdern, sich, mit jmd., alcis fratrem fieri (in eng. Bed., durch Heirat etc.). – alcis amicitiae se dedere (in weit. Bed.). – mit jmd. verbrüdert sein, alcis fratrem esse; alcis amicitiae se dedisse (in weit. Bed.). – Verbrüderung, als Genossenschaft, sodalitas.
-
14 verbrüdern
-
15 verbrüdern
verbrüdern, sich -
16 verbrüdern
(sich) dost olmaq, qardaş olmaq -
17 verbrüdern
ver·brü·dern * [fɛɐ̭ʼbry:dɐn]vrsich [mit jdm] \verbrüdern to fraternize [with sb] -
18 verbrüdern
mit D (sich)die Jugend aller Nationen verbrüdert sich bei den Weltfestspielen — на всемирных фестивалях молодёжь всех наций выступает в братском единении2) переходить на ты, пить (на) брудершафт (с кем-л.) -
19 verbrüdern
гл.общ. брататься (о солдатах враждующих армий и т. п.; sich) -
20 verbrüdern
verbrǘdern sich sw.V. hb побратимявам се (mit jmdm. с някого).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verbrüdern — sich verbrüdern 1. sich anfreunden, sich befreunden, Brüderschaft/Freundschaft schließen, Brüderschaft trinken, Freunde/gut Freund werden; (bildungsspr.): fraternisieren; (Verbindungsw.): schmollieren. 2. ↑ verbünden , sich. * * * verbrüdern,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
verbrüdern, sich — sich verbrüdern V. (Oberstufe) mit jmdm. vertraut werden Synonyme: Brüderschaft schließen, fraternisieren (geh.) Beispiel: Die Soldaten, die dazu abkommandiert wurden, den Aufstand niederzuschießen, verbrüderten sich mit den demonstrierenden… … Extremes Deutsch
Verbrüdern — Verbrüdern, verb. regul. act. zum Bruder eines andern Dinges machen, wie verschwägern, verschwistern. Es ist als ein Reciprocum am üblichsten, und auch hier nur im figürlichen Verstande von einer Art genauer, gleichsam brüderlicher Verbindung.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verbrüdern — fraternisieren * * * ver|brü|dern 〈V. refl.; hat〉 sich (mit jmdm.) verbrüdern (mit jmdm.) Brüderschaft schließen, sehr vertraut werden, sich eng (mit jmdm.) verbinden * * * ver|brü|dern, sich <sw. V.; hat: (mit jmdm.) Brüderschaft schließen,… … Universal-Lexikon
verbrüdern — ver·brü̲·dern, sich; verbrüderte sich, hat sich verbrüdert; [Vr] <Personen> verbrüdern sich; jemand verbrüdert sich mit jemandem meist zwei Personen (oft Feinde oder Gegner) schließen Freundschaft || hierzu Ver·brü̲de·rung die ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbrüdern (sich) — verbrödere (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
verbrüdern — ver|brü|dern, sich; ich verbrüdere mich … Die deutsche Rechtschreibung
fraternisieren — verbrüdern * * * fra|ter|ni|sie|ren 〈V. intr.; hat〉 sich verbrüdern, Brüderschaft schließen [<frz. fraterniser „sich verbrüdern“; zu lat. frater „Bruder“] * * * fra|ter|ni|sie|ren <sw. V.; hat [frz. fraterniser, zu lat. fraternus =… … Universal-Lexikon
anfreunden — sich anfreunden 1. sich befreunden, eine Freundschaft beginnen, eine freundschaftliche Beziehung herstellen/knüpfen, Freunde/gut Freund werden, Freundschaft schließen, sich näher kennenlernen, sich näherkommen, sich verbrüdern. 2. sich befreunden … Das Wörterbuch der Synonyme
verbünden — sich verbünden sich alliieren, ein Bündnis eingehen, sich organisieren, sich verbinden, sich verbrüdern, zusammengehen, sich zusammenschließen, sich zusammentun; (schweiz.): sich zusammenspannen; (bildungsspr.): sich assoziieren, konföderieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bruder — Bruder: Die gemeingerm. Verwandtschaftsbezeichnung mhd., ahd. bruoder, got. brōÞar, engl. brother, schwed. bro‹de›r beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *bhrā̓ter »Bruder, Blutsverwandter«, vgl. z. B. griech. (ionisch)… … Das Herkunftswörterbuch